Ein Auftrag?
Für mich?
Ich freue mich für dich.
Der Auftrag ist in Kazalli.
Kazalli?
Das ist mein Heimatort.
Oh ja, richtig.
Wer ist der Kunde?
Eine Frau in ihren 40ern, Sarah Florent. Kennen Sie sie?
Nein.
Alles klar!
Lasst uns alle Mittagessen gehen, um Iris' ersten Auftrag zu feiern.
Ich bin die Einzige aus meinem Ort, die eine AKORA geworden ist.
Ob ihr jemand von mir erzählt hat?
Ich freue mich meine Uniform zu Hause vorzuführen.
All meine Freunde und meine Familie werden mich sehen wollen.
Sei nicht so übermütig.
Vergiss nicht, du repräsentierst das CH-Postunternehmen.
Das weiß ich.
Das war eine unaufrichtige Antwort.
Was hast du da...
Wir haben so viele Stimmzettel auszufüllen.
Das sind die ersten Wahlen nach dem Krieg.
Da das Oberhaus aktiv ist, wird das Unterhaus Druck spüren.
Denkst du, es wird gut gehen?
Ich habe solches Pech.
Ich wollte ihnen zeigen, wie gut ich Schreibmaschine schreiben kann.
Keine Sorge.
Ich werde für dich tippen.
Darum geht es mir nicht.
Kazalli ist ein Bergdorf, das vom Milchhandel und Ackerbau lebt.
Es hat keine Besonderheiten oder bemerkenswerte Geschichte.
-Tut mir leid. -Das macht doch nichts.
Wenn es etwas Wertvolles gibt, dann zieht das Kriminalität an.
Nord-Leidenschaftlich hatte Eisen- und Kupfererzlager,
was das Gardarische Reich zum Angriff verleitete.
Verstehe.
Das hat den Krieg ausgelöst.
Mein Onkel wollte sich freiwillig melden, aber meine Tante war dagegen.
Also hat er sich nicht gemeldet. Und jetzt ist er unversehrt.
Entschuldige.
Wofür entschuldigst du dich?
Weil du verletzt wurdest.
Wieso bist du für meine Verletzung verantwortlich?
Nicht verantwortlich, aber...
Eine Entschuldigung heißt Verantwortung zu übernehmen und um Vergebung zu bitten.
Okay, ich verstehe es.
In solchen Zeiten und als ich sie zum ersten Mal traf...
...konnte ich nie ganz verstehen,
...wer Violet Evergarden war.
LEIDENSCHAFTLICH KAZALLI
Hier ist es viel schwüler als in Leiden.
Ist dir nicht warm?
Ich bin an diese Temperaturen gewöhnt.
Von mir aus.
Iris! Willkommen zu Hause!
Willkommen zurück!
Toll, dass du da bist.
Mama, Papa! Onkel, Tante!
Was ist mit deinem Arm passiert?
Ist alles okay?
Das? Ich bin gestolpert...
Ich habe so viel zu tun und meinen Arm überstrapaziert.
Das ist nicht korrekt.
-Ich bekomme viele Anfragen. -Das ist auch nicht korrekt.
Au! Oh nein. Er fängt an, wehzutun!
Es muss harte Arbeit sein, ein AKORA-Star zu sein.
Star?
Oh, Papa! Übertreib nicht.
Was wirst du jetzt wegen des Briefes unternehmen?
Oh, das?
Dafür ist sie mitgekommen.
Ich reise überall hin, um Ihre Wünsche zu befriedigen.
Ich bin eine AKORA.
Violet Evergarden, stets zu Ihren Diensten.
-Ist sie eine Puppe? -Sie ist eine AKORA.
Meine Güte. Die AKORAs aus der Stadt sind ja was!
Moment mal. Ich trage auch meine Uniform.
Sie steht dir gut, Iris. Du siehst wie eine echte Karrierefrau aus.
Was soll das denn heißen? Ernsthaft.
Oh, kennt ihr eigentlich Sarah Florent?
Sie hat mich herbestellt. Sie sollte hier sein.
So hieß deine verstorbene Urgroßmutter.
Ich war das.
Ich dachte, so könnten wir dich sehen.
-Wie bitte? -Ein falscher Auftrag?
Laut Vertrag
akzeptieren wir keine Pseudonyme oder falsche Aufträge.
Entschuldigen Sie mich.
W... Warte, Violet!
Ich werde mit dem Auftrag beginnen.
Tragen Sie den korrekten Namen ein.
Was für eine Art Einladung soll es sein?
Eine Einladung zu Iris' Geburtstagsfeier.
Was?
Du hast doch übermorgen Geburtstag.
Das habe ich vergessen.
Sie wollte dieses Jahr eine große Feier veranstalten.
Wir müssen sofort anfangen, wenn es übermorgen ist.
Sie müssen zugestellt werden.
-So hübsch! -Was ist passiert?
Lasst sie in Ruhe!
Kein Grund zur Sorge.
Haben Sie die Gästeliste?
Ja.
Hier ist sie.
Zeig mal.
Das sind so viele Männer...
-Du bist im richtigen Alter. -Na und?
Es ist Zeit, dass du heiratest.
-Was soll das denn heißen? -Du bist unser einziges Kind.
Du sollst zu uns zurückkommen und heiraten.
Kündige dort und komm zurück zu uns.
Deswegen hast du mich herbestellt? Du hast gelogen!
Du hast uns auch belogen.
Die beliebteste AKORA in Leiden?
Das reicht.
Wir werden jedenfalls eine Geburtstagsfeier veranstalten.
Violet, schreiben Sie bitte die Gästeliste.
Verstanden.
Eamonn Snow.
Er kriegt keine.
Auch wenn er auf der Liste steht?
Ja.
-Warum? -Einfach so.
Deine Eltern haben die Gäste ausgewählt.
Ich glaube, du hast nicht das Recht, ihn von der Liste zu streichen.
Tu, was ich sage.
-Aber... -Das ist mein Auftrag!
Du tippst nur für mich. Verstanden?
Danke.
Ich habe meine Karten zugestellt.
Ich bin auch fertig.
Warum essen Sie nicht mit uns?
Aber es gibt nicht viel, was wir Ihnen anbieten können.
Meine Ansprüche an Ihre Gastfreundschaft sind gering.
Was? Na dann...
Ich habe zwar kaum Beweise, auf die ich mich stützen kann...
...aber diese Aussicht scheint mir ein wunderbares Beispiel für Gastfreundschaft.
-Bitte sehr. -Danke.
Herzlichen Glückwunsch, Iris.
Danke.
Ist dein Arm okay?
Ja, alles in Ordnung.
-Ich hörte, du bist AKORA in Leiden. -Wirklich? Wie toll!
Na ja...
Iris!
Hast du kurz Zeit?
Bis später.
-Ja. -Entschuldige.
Erinnerst du dich an sie?
Montgomery ist ein frischgebackener Lehrer.
Und Hans wird Schuster werden.
Oh, Eamonn!
Es ist lange her.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Iris, alles Gute zum Geburtstag.
Warum bist du hier?
Weil ich...
...eine Einladung erhielt.
Du hast ihn eingeladen?
Ich sprach mit deiner Mutter. Sie trug mir auf, ihm eine zu schicken.
Iris?
Iris!
Alles nur, weil du ihn eingeladen hast.
Was hat das mit deinem plötzlichen Unbehagen zu tun?
Ich bat dich, es nicht zu tun.
-Warum hast du es getan? -Ich habe nur eine Mission ausgeführt.
Ich wollte ihn nicht sehen.
Warum nicht?
Ich verstehe es nicht. Du musst es mir erklären.
Er hat mich abgewiesen!
Heißt das, dass du dich ihm angenähert hast
und abgewiesen wurdest?
Du hast Zuneigung zum Ausdruck gebracht und wurdest zurückgewiesen?
Ja!
Genau das heißt es!
Ich kann es nicht glauben.
Es tut mir leid.
Fräulein Violet.
Wie geht es Iris?
Sie weint.
Sie weint? Warum?
Ist etwas passiert?
Iris?
Iris? Ist alles in Ordnung?
Kopf hoch.
Wir finden dir einen Besseren...
Du redest immer noch darüber? Das ist nur wegen dieser Feier!
Wäre ich doch nie hergekommen!
Ich habe dein Essen.
Hast du es allen gesagt?
-Was gesagt? -Das mit Eamonn!
-Ja. -Wieso denn?
Es schien mir kein Geheimnis.
Und sie sorgen sich alle um dich.
Das ist kein...
Du verstehst wirklich nicht, was Gefühle bedeuten, oder?
Es tut mir leid.
Ich dachte, ich könnte Gefühle nun besser verstehen.
Die Gefühle der Menschen sind sehr komplex und heikel.
Nicht jeder kann seine wahren Gefühle zeigen.
Viele widersprechen sich oder lügen.
Dadurch fällt es mir schwer,
zu verstehen, was wahr ist und was nicht.
Es tut mir sehr leid.
Lass das.
Ich weiß, dass du es gut meinst.
Ich weiß auch nicht immer, was Leute fühlen.
Ist das wahr?
Ja.
Eamonn ist ein Kindheitsfreund.
Er war immer sehr nett zu mir. Ich habe ihn lange Zeit geliebt...
...und nahm einfach an, dass er mich auch liebt.
Ich fragte mich, warum er nichts zu mir sagte.
Deshalb habe ich es ihm vor unserem Schulabschluss gesagt.
Ich liebe dich.
Aber...
Es tut mir leid.
Du bist nur eine gute Freundin.
Ich wollte einfach nur weg.
Ich konnte nicht hierbleiben.
Also lernte ich viel, obwohl ich nur wenig Schreibtalent habe...
...und ging nach Leiden, um AKORA zu werden.
Man braucht viel Mut, um "ich liebe dich" zu sagen.
Besonders wenn es nicht erwidert wird und dir peinlich ist.
Ob es dem Major...
...auch so erging?
-Wer ist er? -Mein vorgesetzter Offizier.
Ich wurde eine AKORA, damit ich verstehen konnte,
was der Major damit meinte.
Endlich hatte ich das Gefühl, Violet ein wenig besser zu verstehen.
Der Major gab ihr seine Liebe, aber sie kannte nur den Militärdienst.
Und sie tut alles, was sie kann, um herauszufinden...
...was es bedeutet.
Fräulein Autonome Korrespondenz-Assistentin.
Würdest du einen Brief tippen?
Was für einen Brief?
Eine Entschuldigung an alle Gäste... die auf meiner Feier waren.
Gut.
Es soll von Herzen kommen.
-Soll Eamonn auch einen bekommen? -Du lässt echt nicht locker.
Schicke ihm auch einen.
Und deine Eltern?
Möchtest du ihnen mitteilen, was du wirklich fühlst?
In einem Brief wirst du es tun können.
Gefühle, die man nicht sagen kann, können so ausgedrückt werden.
"Liebe Mama, lieber Papa, es tut mir leid, dass ich die Feier ruiniert habe.
Ich werde den Gästen eine Entschuldigung schicken.
Danke, dass ihr mich herbestellt habt.
Das war mein erster Auftrag dieser Art.
Das hat mich sehr gefreut.
Die Arbeit kann stressig sein...
...aber ich habe es so gewollt und werde mein Bestes geben.
Es tut mir leid, wenn ich euch Sorgen bereite.
Aber...
...seid bitte noch eine Weile länger für mich da.
Das ist der erste denkwürdige Brief
von der zukünftigen Super-AKORA aus Leiden...
...an ihre Eltern, die sie sehr liebt."
Hast du wirklich alles?
Ja.
Sag uns einfach Bescheid, wenn du etwas brauchst.
Schon in Ordnung.
Und übrigens...
Danke für den Brief.
Oh, na ja...
...sie hat ihn getippt.
Ja. Ich werde dir eine Rechnung schreiben.
-Eine Rechnung? -Das ist meine Arbeit.
-Wie wäre es mit einem Mittagessen? -Das wird nicht reichen.
Ich kriege Rabatt!
-Der Zug fährt ab. -Iris...
-Alles Gute zum Geburtstag. -Mach's gut.
Konnte der Brief deinen Eltern deine wahren Gefühle vermitteln?
Konntest du das nicht sehen?
Es war ein guter Brief.
Deine Worte haben sie erreicht.
Weil sie gut waren.
Habe ich einen guten Brief geschrieben?
Warum redest du so?
Diese Blumen...
Oh, das sind Iris.
Sieh nur.
Ich wurde geboren, als diese Blumen geblüht haben.
Deshalb haben mich meine Eltern so genannt.
Wie heißt du?
Verstehe.
Darf ich dir einen Namen geben?
Violet.
Ich habe das Gefühl, dass dieser Name später gut zu dir passen wird.
Sei keine Arbeitshilfe,
werde jemand, der zu seinem Namen passt.